Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2019

una queja de un cartero de puendeluna en el año 01930

https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000377467&posicion=2&presentacion=pagina

güesarrallos....

Toda persona que viva en Puendeluna debe conocer esta palabra. Por si alguien lo desconoce ahí va su historia y la razón de por qué lo recogemos....Esto está tomado de un blog parecido a este de la localidad de Sos del Rey Católico.   La palabra güesarrallo proviene de hueso.  La sustitución de la sílaba “hue” por “güe”  no es más que una malformación fonética, muy propia del aragonés, en la que es muy común sustituir el vocablo “hue” de muchas palabras que comienzan con esta sílaba (huevos, hueso, huerto, hueco, huella…)por una vulgar pronunciación como “güe” o “we” (güevos, güeso, güerto, güeco, güella…)                 Félix Torres Bagüés en una recopilación del vocabulario aragonés utilizado en Monzón (Huesca), realizada en 1980, recoge el término güesarrallo, o güeserrallo, definiéndolo como la “persona delgada, con osamenta pronunciada”, la misma definición que recoge Fernando Romanos en su  Dizionario Aragonés de las comarcas de la Alta Zaragoza.                 En “hues